ترجمه

شنوایی و اندیشه
من سال ها پیش در «مانیلا» مدرسه یِ ناشنوایان استکهلم، جایی که فرزند ناشنوایم بینش سواد آموخت، فیلمی از هلن کلر بانوی نابینا و ناشنوا دیدم. هلن کلر در بازدید از مدرسه یِ «مانیلا» به پرسش های خبرنگاران که دورِ او حلقه زده بودند پاسخ می داد. خبرنگاری از او پرسید اگر قرار باشد یکی از این دو حسّ به او برگردانده شود، کدام را انتخاب خواهد کرد؛ حسِّ شنوایی یا بینایی؟ هلن کلر بلادرنگ پاسخ داد؛ شنوایی. خبرنگار با تعجب پرسید؛ دوست ندارید دنیای پیرامون خود را ببنید؟ هلن کلر لبخندی زد و گفت انسان ها با گفتگو انسان می شوند.

بقیه مقاله را در سایت رندان بخوانید

 

گام هایِ آهسته یِ رقص مرگ
در سایت اثر بخوانیدپَر وستبرگ

اینگر ادل فلت

آفتاب پرست حیرت انگیز

مجموعه داستان برای نوجواناین

و در سایت اثر بخوانید

شعر

ادیت سودرگران در «جن و پری»

اکادمی سوئد شعر را محروم می کند

 

ششتین تورول
کریستینا لوگن
برونو ک. اوير2
برونو - ک. اوير
نیکانور پارَه
نیکانور پارَه
آن یدر لوند
آن یدرلوند پدف
 
ايدا بُريل
می می پالم
گابريلا مسيترال
توماس ترانسترومر
شاعر ضد شاعر: نیکانور پَرَه
 
 
 
 
 
 
 

داستان

هر واژه از این دایره شوم چیزی می داند

هرتا مولر

ترجمه آنام کوچک خدا


مقالات

تبعید سرچشمه یِ آفرینش
می نویسم چون می ترسم
فراموشی نیچه را به جنون کشاند
انتقام
جنسیت یک تراژدی است
پاموک برداشت هایش را با معنا شارژ می کند
ديدار های تصادفي تي .اس .اليوت را اليوت کرد
چهار صد سال دیوانگی
مغز شناسي تهديدی اختيار
نوشتن یعنی طرح سؤال
کارل ونبری
عکاسی و ادبیات
هنر آفرینش جامعه خوب
دريفوس
ديدار علم با ادبيات
هر روز یک زبان می میرد
کافکا از آزادی بیشتر از یوغ می ترسید
پرينتز – پُلسون نزد لوول شهری آزاد يافت
می نویسم چون می ترسم
اگر نوبل نمی گرفتم - متن کامل
زبان مهمتر است از پشت هم اندازی
عکس رخ
مصاحبه ماتس گلرفلد با ماريو وار گاس يو سا
پرستوئی درآزمایشگاه اندیشه
اسپندر پرتگاه را از زواياي گوناگون مي ديد
سيل زنان اهل مطالعه نگراني مردان را فراهم کرد
آوانگارد اروپای شرقی
دوبوار ودوپهلو ترین فلسفه
دشواری های درون نگری
گودی پا به زيبائي بهار
نوبت چپ دست هاست
دانته و فيزيک الهي
آیا مرگ مرد است؟
یادی از پیروزی گران
پاموک برداشت هایش را با معنا شارژ می کند
چرا جایزه نوبل به فروید تعلق نگرفت
مغز شناسی تهدیدی برای اختیار است
چهارصدسال دیوانگی
دانته و فیزیک الهی
دانته و فیزیک الهی

 

 

 

بیوگرافی خبر ها شعر تازه های شعر داستان مقاله طنز صدایِ شاعر نقد ترجمه کتاب خانه دیگر سایت ها index خانه

 

باز چاپ مطالب و تصاویر وب لاگ رباب محب با لینک و ذکر مأخذ آزاد است